Embassy of Argentina in the United Kingdom
Londres

12 de octubre. "Día del Respeto a la Diversidad Cultural" CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTROS PUEBLOS, LA BELLEZA DE NUESTRAS CULTURAS Y LENGUAS Compartimos una serie de fotos de Nicolas Preci, fotógrafo. Salta, Argentina... LAS MUJERES 1: Balvina Condori tiene 103 anos. Nacio en Luracatao, departamento de Molinos, Salta. Agricultora y artesana, antes del trazado de la Ruta 40 ya vendia sus tejidos a la vera del camino. Historia viva del Valle Calchaqui 2: Eufrosina Casimiro, agricultora 3: Hilaria Banda de Soruco fue agricultora y hoy tiene 97 anos. 4: Mercedes Casimiro en el puesto de verano ubicado en la Quebrada de las Cuevas, a mas de 4000 metros de altura, detras del Nevado de Cachi. Mercedes vive junto a su marido, Don Justo Tolaba, pastor y artesano. Crían ovejas, cabras y llamas. _________________________________________ 12 October Day of respect of Cultural Diversity WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PEOPLE, THE BEAUTY OF OUR CULTURES AND LANGUAGES We share with you a series of photos of Nicolás Preci, photographer from Salta, Argentina THE WOMEN 1: Balvina Condorí is 103 years old. She was born in Luracatao, Molinos, Salta. Farmer and artisan, before the construction of Route 40, she already used to sell her knitting by the road. She is part of the living history of the Calchaquí Valley. 2: Eufrosina Casimiro, farmer. 3: Hilaria Banda de Soruco was a farmer; today she is 97 years old. 4: Mercedes Casimiro at the stand in Las Cuevas Canyon, more than 2.000 meters above sea level, behind the Cachi snowy mountain. Mercedes lives with her husband, Mr. Justo Tolaba, shepherd and artisan. They together breed sheep, goats and llamas. Gracias Nicolas Preci http://www.nicolaspreci.com/

[SEMINARIO VIRTUAL] "Políticas Públicas y el Desarrollo Progresivo del Derecho Internacional de los Derechos Humanos Esta edición contará con palabras de bienvenida a cargo de Estela de Carlotto, la apertura la realizará el Sr. Jefe de Gabinete de la Cancillería Argentina, Emb. Guillermo Chaves, y el cierre estará en manos del Representante Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra, Emb. Federico Villegas.... Por su parte, el panel de expositores estará compuesto por: 1. Horacio Pietragalla Corti, Secretario de Derechos Humanos de la Nación. 2. Mónica Roque, Secretaria de Derechos Humanos de PAMI, ex Jefa de delegación argentina para la negociación de la Convención Interamericana sobre los Derechos de las Personas Mayores. 3. Maria Claudia Pulido, actualmente Secretaria Ejecutiva de la CIDH interina; Secretaria Ejecutiva Adjunta para para el Monitoreo, Promoción y Cooperación Técnica en Derechos Humanos. 4. Marco Mona, Fiscal italiano, ex Presidente de la Asociación para la Prevención de la Tortura. La moderación estará a cargo del Dr. Coriolano. El seminario será dictado en idioma español y no contará con traducción simultánea. Las inscripciones se recibirán hasta el día 14 de octubre. Mayor información y datos para inscribirse en https://bit.ly/3nvHgbG

#PROGRAMASUR Tuvimos el enorme agrado de reunirnos via Zoom con el dramaturgo @rubenszuchmacher y el traductor William Gregory para lanzar la edicion de "Lo Incapturable", publicado por la editorial local @bloomsburypublishing Se trata de la 44va obra traducida al ingles y publicada en el Reino Unido entre 2011 y 2020 gracias al #ProgramaSur ** de apoyo a la traduccion de piezas literarias de autores argentinos.... Orgullosos de promover y difundir tanto talento ** Te invitamos a ver la lista de las ultimas obras traducidas, su autor y editorial THE ADVENTURES OF CHINA IRON / Las aventuras de China Iron, Gabriela Cabezón Cámara (*Lista corta del International Booker Prize) FEEBLEMINDED/ La debil mental, Ariana Harwicz A MUSICAL OFFERING/ Una ofrenda musical, Luis Sagasti. DEAD GIRLS/ Chicas muertas, @selva.almada ELENA KNOWS/ Elena sabe, Claudia Piñeiro DIE, MY LOVE/ Matate, amor, Ariana Harwicz (*Lista larga del International Booker Prize). Publicados por editorial #CHARCOPRESS THE LITTLE BUDDHIST MONK/ Pequeno Monje budista", Cesar Aira #ANDOTHERSTORIES OPTIC NERVE/ El nervio optico", María Gainza #RANDOMHOUSE "THE OBERON ANTHOLOGY OF CONTEMPORARY ARGENTINIAN PLAYS/ Teatro 18 Concurso nacional de obras de teatro" #OBERONBOOKS "THE FRAGILITY OF BODIES/ La fragilidad de los cuerpos", Sergio Olguín #BITTERLEMONPRESS "CHESS WITH MY GRANDFATHER/ El que mueve las piezas", Ariel Magnus #SEAGULLBOOKS "TENDER IS THE FLESH/ Cadaver exquisito, Agustina Bazterrica #PUSHKINPRESS FRACTURE/ Fractura, Andrés Neuman #GRANTABOOKS "THE YOCCI WELL/ El Pozo de Yocci, Juana Manuela Gorriti #CLAPTONPRESS "BREAD AND ROSES/ Pan y rosas", Andrea D'Atri #plutopress Cancillería Argentina

A NEW BOOK TRANSLATED & PUBLISHED IN "The Uncapturable, by Rubén Szuchmacher Publisher: Bloomsbury Publishing UK... Szuchmacher offers a unique blend of global knowledge, historical awareness and a pragmatic, resourceful and creative approach from a theatre artist working in Latin American through decades of change. The book is translated from the Spanish by William Gregory. **PROGRAMA SUR: With a view to foster a desire to discover works of Argentine literature and thinking abroad, the Foreign Affairs Ministry implemented a decade ago this Translation support programme to promote and strengthen the publishing of our authors’ works in foreign languages. Since it was created, it has awarded more than 1.360 works translated into 45 languages. In the UK, over 40 books of very talented authors have been translated and published since 2011. Here are some of the last works printed: #CHARCOPRESS THE ADVENTURES OF CHINA IRON*, Gabriela Cabezon Camara (*Shortlisted for the International Booker Prize) A MUSICAL OFFERING, Luis Sagasti DEAD GIRLS, Selva Almada ELENA KNOWS, Claudia Piñeiro DIE, MY LOVE* & FEEBLEMINDED, Ariana Harwicz (*Longlisted for the International Booker Prize) #ANDOTHERSTORIES THE LITTLE BUDDHIST MONK, Cesar Aira #RANDOMHOUSE OPTIC NERVE", Maria Gainza #OBERONBOOKS THE OBERON ANTHOLOGY OF CONTEMPORARY ARGENTINIAN PLAYS #BITTERLEMONPRESS THE FRAGILITY OF BODIES, Sergio Olguin #SEAGULLBOOKS CHESS WITH MY GRANDFATHER, Ariel Magnus #PUSHKINPRESS TENDER IS THE FLESH, Agustina María Bazterrica, autora. #GRANTABOOKS FRACTURE, Andrés Neuman #CLAPTONPRESS THE YOCCI WELL, juana manuela gorriti #PLUTOPRESS BREAD AND ROSES", Andrea D'Atri

DECANTER WINE AWARDS 2020 Congratulations to our #wine producers & creators for such a performance this year, winning 25 medals with scores over 95 points! Argentina received this year the continent’s only Best in Show and 10 Platinum medals eight of which are Malbec or Malbec blends and a total of 25 wines over *95 points.... 1 Best in Show wine: Colome’s Lot Especial Tannat 2018 from #Salta, *98 points. #Decanter: No fan of Argentina's remarkable red wines should miss this #PazLevinson, Argentine sommelier: "It was a joy, because this strain quality in the North is excellent. It has freshness, body, intensity, with ripe tannins but still giving it structure". 10 Platinum medals: #LuigiBosca #Chakana #ElEnemigo #BodegaColome #EscorihuelaGascon #Vinalba #PascualToso #Rutini #Trivento #Amalaya 14 Gold Medals. 25 Silver medals, 25 bronze medals, 25 commended wines, out of 16.518 wine from 55 countries. Vines terroir =