Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Primera Circunscripción
Santa Fe (ciudad de Argentina)

#ITD2020 LAS PALABRAS JUSTAS PARA UN MUNDO EN CRISIS El Día Internacional de la Traducción (ITD, International Translation Day) se celebra en todo el mundo este miércoles 30 de septiembre. El Día Internacional de la Traducción 2020 destaca la importancia de los traductores, terminólogos e intérpretes en medio de la crisis mundial generada por la covid-19: son quienes aseguran el flujo de la información crítica a nivel nacional e internacional para llegar a todas las comu...nidades de igual manera. Celebrado por primera vez en 1991 por la Federación Internacional de Traductores, el Día Internacional de la Traducción fue reconocido oficialmente por las Naciones Unidas en 2017. En un mundo plurilingüe en el que la cooperación alcanza niveles globales, la traducción, la terminología y la interpretación revisten gran importancia, incluso cuando su rol es invisible. Sin embargo, en 2020 su importancia tuvo un destaque especial, porque todas las comunidades debieron enfrentar la propagación del coronavirus. Recibir información en la lengua local y usar la terminología exacta en este contexto ha sido sin exageraciones un asunto de vida o muerte, ya sea que hablemos de investigaciones en la medicina o de medidas de orden público para el cuidado personal. Se definieron y unificaron términos y se interpretaron los anuncios más importantes para el público. El Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, unido en sus dos circunscripciones, puso lo mejor de sí y de sus matriculados para ofrecer sus servicios voluntarios a todas las personas afectadas por esta pandemia y que necesitaran superar una barrera lingüística. No podríamos tener más orgullo de la valentía y la predisposición con la que todos nuestros matriculados reaccionaron. Este 2020, podemos decir que los traductores, los terminólogos y los intérpretes hemos ayudado a que el mundo fuera un lugar un poco mejor, aun en el peor de los escenarios. ¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN!

#ITD2020 Segunda parte del video que ideó el Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circunscripción.

#ITD2020 ¡Gracias, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, Segunda Circunscripción, por tan hermoso video!

CAMBIOS EN LA MODALIDAD DE ATENCIÓN Actualización al 28 de septiembre de 2020

Compartimos algunas imágenes de la charla abierta organizada por nuestro Colegio, en la que la vicepresidenta del Consejo Directivo, Silvia Bacco, expuso para los traductores de todo el país el martes 8 de septiembre. Estamos muy contentos de ser uno de los primeros colegios en implementar la firma digital para la legalización de las traducciones de nuestros matriculados y de allanarles el camino a quienes quieren sumarse a esta tendencia. ¡Todo el trabajo de investigación realizado por los integrantes del Consejo Directivo y el Tribunal de Conducta ha dado sus frutos!