El Gran Viaje

En Entre Ríos, fuimos a visitar la reserva natural Los Teros, muy cerquita de la ciudad de Colón. Ahí Jaime nos llevó a hacer un safari fotográfico, y Mariano recontra contento se puso a sacar muchísimas fotos con la cámara. Súper recomendado! Especialmente para gente a la que le gusta madrugar, porque nos tocó levantarnos a las 5 de la mañana. ¿Alguna vez te tocó hacer un safari fotográfico? ¿Cuál fue tu experiencia? In Entre Ríos, we went to visit the nature reserve Los Ter...os, very close to the city of Colón. There Jaime took us on a photo safari, and Mariano was very happy to take lots of pictures with his camera. Highly recommended! Especially for people who like to get up early, because we had to get up at 5 a.m. Have you ever been on a photo safari? What was your experience? #argentinosxargentina #entrerios #elgranviaje #argentina #digitalnomads #nature #birds

En Entre Ríos, fuimos a visitar la reserva natural Los Teros, muy cerquita de la ciudad de Colón. Ahí Jaime nos llevó a hacer un safari fotográfico, y Mariano recontra contento se puso a sacar muchísimas fotos con la cámara. Súper recomendado! Especialmente para gente a la que le gusta madrugar, porque nos tocó levantarnos a las 5 de la mañana. ¿Alguna vez te tocó hacer un safari fotográfico? ¿Cuál fue tu experiencia? In Entre Ríos, we went to visit the nature reserve Los Ter...os, very close to the city of Colón. There Jaime took us on a photo safari, and Mariano was very happy to take lots of pictures with his camera. Highly recommended! Especially for people who like to get up early, because we had to get up at 5 a.m. Have you ever been on a photo safari? What was your experience? #argentinosxargentina #entrerios #elgranviaje #argentina #digitalnomads #nature #birds

¡Hoy es nuestro aniversario! ¡Ya pasó un año de nuestra boda! Increíble cómo pasa el tiempo, ¿no? Además, todavía no podemos creer la suerte que tuvimos de haber podido celebrar esto, sólo un mes antes de que nos guardaran por muchos meses. Después de casi 8 años de relación, 4 años viajando juntos como nómadas digitales y 1 año de cuarentena, nuestro amor sigue como el primer día ... Ahora llegó el momento de iniciar un nuevo viaje, ¡les seguimos contando por acá las novedades! [EN] Today is our anniversary! It's been a year since our wedding! Is amazing how time flies, isn't it? Plus, we still can't believe how lucky we were to have been able to celebrate this, just one month before we were put away for many months. After almost 8 years of relationship, 4 years traveling together as digital nomads, and 1 year of quarantine, our love continues as the first day . Now it's time to start a new journey, we'll keep you posted here with the news!

¡Hoy es nuestro aniversario! ¡Ya pasó un año de nuestra boda! Increíble cómo pasa el tiempo, ¿no? Además, todavía no podemos creer la suerte que tuvimos de haber podido celebrar esto, sólo un mes antes de que nos guardaran por muchos meses. Después de casi 8 años de relación, 4 años viajando juntos como nómadas digitales y 1 año de cuarentena, nuestro amor sigue como el primer día ... Ahora llegó el momento de iniciar un nuevo viaje, ¡les seguimos contando por acá las novedades! [EN] Today is our anniversary! It's been a year since our wedding! Is amazing how time flies, isn't it? Plus, we still can't believe how lucky we were to have been able to celebrate this, just one month before we were put away for many months. After almost 8 years of relationship, 4 years traveling together as digital nomads, and 1 year of quarantine, our love continues as the first day . Now it's time to start a new journey, we'll keep you posted here with the news!

#Memories of #Latvia . ¡En algún momento volverán los #viajes!

¡Te preguntarás por qué estuvimos tanto tiempo desaparecidos! Lo que pasó es que nos estábamos preparando para este día tan especial . Después de 7 años de compartir esta historia juntos... ¡decidimos casarnos! Pasaron tantos días juntos, días de viaje, de amor, de compañerismo. Ahora arrancamos otro tipo de viaje . A pesar de que siempre dijimos que nunca nos íbamos a casar, la vida nos sorprendió para bien y terminamos tomando esta gran decisión de elegirnos en este nue...vo camino. . Estamos muy contentos de haber decidido que sea en Argentina , nuestra tierra natal, y que nos da la oportunidad de compartirlo con nuestra familia y todos nuestros seres queridos. . A todos ellos así como a nuestros amigos del camino, ¡muchas gracias por ser parte de nuestras vidas! . . [ENGLISH] . You may wonder why we haven't been around for so long! The thing is that we were getting ready for this special day . After 7 years of this story together ... we decided to get married! We've spent so many days of travel, of love, of fellowship. Now we start another kind of trip . Although we always said we were never getting married, life surprised us for good and we've ended up making this great decision to choose each other on this new path. . We're very happy to have decided to do this in Argentina , our homeland, and this gives us the opportunity to share it with our family and all our loved ones. . To all of them as well as our international friends, thank you very much for being part of our lives! @ Ciudad Autónoma de Buenos Aires

#Memories of #Latvia . ¡En algún momento volverán los #viajes!

¡Te preguntarás por qué estuvimos tanto tiempo desaparecidos! Lo que pasó es que nos estábamos preparando para este día tan especial . Después de 7 años de compartir esta historia juntos... ¡decidimos casarnos! Pasaron tantos días juntos, días de viaje, de amor, de compañerismo. Ahora arrancamos otro tipo de viaje . A pesar de que siempre dijimos que nunca nos íbamos a casar, la vida nos sorprendió para bien y terminamos tomando esta gran decisión de elegirnos en este nue...vo camino. . Estamos muy contentos de haber decidido que sea en Argentina , nuestra tierra natal, y que nos da la oportunidad de compartirlo con nuestra familia y todos nuestros seres queridos. . A todos ellos así como a nuestros amigos del camino, ¡muchas gracias por ser parte de nuestras vidas! . . [ENGLISH] . You may wonder why we haven't been around for so long! The thing is that we were getting ready for this special day . After 7 years of this story together ... we decided to get married! We've spent so many days of travel, of love, of fellowship. Now we start another kind of trip . Although we always said we were never getting married, life surprised us for good and we've ended up making this great decision to choose each other on this new path. . We're very happy to have decided to do this in Argentina , our homeland, and this gives us the opportunity to share it with our family and all our loved ones. . To all of them as well as our international friends, thank you very much for being part of our lives! @ Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Se vienen las últimas semanas antes de la anhelada vuelta a casa y, como ya te hemos contado, Mariel volvió un poco antes a Argentina, pero yo decidí quedarme un mes más en España - mi segundo hogar - para reencontrarme con familia y amigos. Antes de instalarme en Barcelona, quise pasar dos semanas en un coliving, para poder disfrutar del mar y de la tranquilidad mientras avanzo con mi trabajo , como cada día. Aquí en COasis Coliving me siento muy a gusto, trabajando ...con las olas de fondo y con unos atardeceres bellos como hace bastante no contemplaba. Es un coliving en donde es fácil sentirse en casa y en familia, porque sólo admiten a 6 huéspedes a la vez y se toman el tiempo de asegurarse de que te integres, de que estés cómodo y que puedas sumarte en todas las actividades que organizan: ya hemos tenido varias cenas en comunidad, salidas de tapas y se vienen más cenas, salidas y charlas para compartir e incorporar conocimiento también. Coasis queda en Calafell y por aquí hay varias opciones para "turistear" que yo no conocía, como una ciudadela ibérica y un castillo medieval , de más de 2000 y 1000 años de antigüedad respectivamente. ¡La verdad es que acá no falta nada! Hasta hace poco tiempo, esta ciudad (o si me permiten, pueblo) vivía de la pesca y también hay historia para descubrir sobre ese pasado, si bien hoy vive directa o indirectamente en su mayoría del turismo. Tengo mucho más para contarte, pero tendrás que mantenerte sintonizado para lo que sigue...

Se vienen las últimas semanas antes de la anhelada vuelta a casa y, como ya te hemos contado, Mariel volvió un poco antes a Argentina, pero yo decidí quedarme un mes más en España - mi segundo hogar - para reencontrarme con familia y amigos. Antes de instalarme en Barcelona, quise pasar dos semanas en un coliving, para poder disfrutar del mar y de la tranquilidad mientras avanzo con mi trabajo , como cada día. Aquí en COasis Coliving me siento muy a gusto, trabajando ...con las olas de fondo y con unos atardeceres bellos como hace bastante no contemplaba. Es un coliving en donde es fácil sentirse en casa y en familia, porque sólo admiten a 6 huéspedes a la vez y se toman el tiempo de asegurarse de que te integres, de que estés cómodo y que puedas sumarte en todas las actividades que organizan: ya hemos tenido varias cenas en comunidad, salidas de tapas y se vienen más cenas, salidas y charlas para compartir e incorporar conocimiento también. Coasis queda en Calafell y por aquí hay varias opciones para "turistear" que yo no conocía, como una ciudadela ibérica y un castillo medieval , de más de 2000 y 1000 años de antigüedad respectivamente. ¡La verdad es que acá no falta nada! Hasta hace poco tiempo, esta ciudad (o si me permiten, pueblo) vivía de la pesca y también hay historia para descubrir sobre ese pasado, si bien hoy vive directa o indirectamente en su mayoría del turismo. Tengo mucho más para contarte, pero tendrás que mantenerte sintonizado para lo que sigue...