JSLewin Translations

¿Por qué está cayendo el dólar? El dólar estadounidense, símbolo histórico del poder económico norteamericano, ha caído constantemente este año. Una de las principales razones para este hecho parece ser Donald Trump.... Distintas complicaciones que ha enfrentado el gobierno del presidente Trump, como por ejemplo la investigación respecto a la posible influencia rusa en las elecciones del año pasado, han generado una inestabilidad en la confianza de inversionistas alrededor del mundo respecto de la economía estadounidense. Esto ha generado que el dólar haya caído un 10% respecto de otras monedas como el yen japonés, el peso mexicano e incluso la libra esterlina británica. Fuente: http://www.bbc.com/news/business-40853840

La administración de Trump abrirá una investigación respecto de las prácticas de comercio de China Según fuentes de la Casa Blanca, el gobierno estadounidense planea investigar las prácticas comerciales chinas. La investigación tendría su origen en la creciente preocupación en Estados Unidos de la posibilidad de que el gobierno chino esté intentando convertir a su país en un líder global en tecnologías del futuro. Las fuentes informaron también que la investigación estaría ce...ntrada en posibles violaciones chinas a propiedad intelectual estadounidense. La indagación y posibles sanciones posteriores podrían aumentar las tensiones entre ambos gobiernos, quienes constituyen la mayor relación comercial internacional entre dos países. Fuente: https://www.nytimes.com//trump-china-trade-intellectual-pr See more

Elección en Venezuela: Según BBC NEWS, el número de votantes fue alterado La compañía que proveyó las máquinas para el voto electrónico de la controversial elección en Venezuela alega que los números respecto a la cantidad de votantes fueron alterados. La misma sostiene que el número que su sistema contabilizó no coincide con los números propuestos por las autoridades electorales de Venezuela. El Consejo Electoral venezolano indicó que más de ocho millones de personas (el ...41,5% del electorado) se presentaron a elecciones, mientras que la compañía Smartmatic plantea que ese número fue aumentado al menos en un millón. Fuente: http://www.bbc.com/news/world-latin-america-40804812 See more

Crisis en Venezuela: protestas fatales en medio de una elección La controversial elección venezolana para convocar a una nueva asamblea constituyente se ha vuelto envuelta en protestas violentas, con al menos diez muertos reportados. Entre éstos, se encuentran un líder de la juventud opositora, un candidato oficialista y un soldado. El gobierno de Maduro sostiene que una nueva constitución es la única forma de conseguir la paz, mientras que la oposición insiste en que la medida es una jugada del presidente para mantenerse en el poder. Fuente: http://www.bbc.com/news/world-latin-america-40769737

Día a día el inglés entra a nuestras vidas de diferentes formas, ya sea en forma de noticia, de canción, o de negocio. No siempre estamos preparados para entenderlo, esta pagina tiene como fin, acercarnos de una manera fácil a un INGLES NECESARIO.

Reince Priebus es despedido en medio de días tormentosos en la Casa Blanca Rience Priebus, jefe de gabinete de la Casa Blanca, fue despedido el viernes por el presidente Trump. La decisión es la más reciente noticia en un momento caótico para la administración de Trump, a tan solo seis meses de su asunción. La decisión fue comunicada por el presidente a través de twitter, quién manifestó que Priebus es un buen hombre. El mismo será reemplazado por John Kelly, Secretario de Seguridad Nacional de Trump y general retirado del cuerpo de marines. Fuente: https://www.nytimes.com//reince-priebus-white-house-trump.

El boicot que no fue: cómo United Airlines sobrevivió a una tormenta mediática Luego de que los videos del maltrato físico recibido por el doctor David Dao cuando fuera removido de un vuelo a rastras se volvieran virales, la compañía recibió fuertes críticas de todos los sectores, particularmente de comentarios en redes sociales. Por lo tanto, cuando la empresa reportó sus ganancias la semana pasada, los inversionistas temieron ver los resultados de las críticas de la poblaci...ón. Pero dichas ganancias fueron sorpresivamente sólidas, reportando un aumento del 49% de las ganancias. El boicot parece no haber tenido efecto Esto puede deberse a una mejora en las condiciones de servicio luego del incidente, y también al hecho de que las grandes líneas aéreas poseen el monopolio de las principales rutas comerciales, por lo que una persona deseando cambiar de aerolínea puede enfrentarse a una pequeña variedad de opciones. Fuente: https://www.nytimes.com//how-united-weathered-a-firestorm. See more

Rusia ordena a Estados Unidos recortar su personal diplomático, en retaliación a las sanciones La orden expedida a Washington es de reducir su personal diplomático en Rusia a 455, igualándolo al personal presente en la embajada rusa en Estados Unidos. El ministro de relaciones exteriores de Rusia dijo que también decomisarían propiedades usadas por diplomáticos estadounidenses. Declaró que Estados Unidos continúa tomando obstinadamente medidas totalmente anti-Rusia, usando el pretexto absolutamente ficticio de una supuesta interferencia en asuntos internos estadounidenses. Según fuentes, se estima que cientos de personas empleadas por el cuerpo diplomático se verán afectadas por esta decisión. Fuente: http://www.bbc.com/news/world-europe-40751973

Sanciones a Rusia: el Senado aprobó el plan de sanciones El Senado estadounidense aprobó por una amplia mayoría de 98 contra 2 la aplicación de sanciones contra la Federación Rusa, Irán y Corea del Norte. Las sanciones a Rusia provienen de la investigación sobre la posible interferencia rusa en las elecciones del año pasado, y también buscan ser una retaliación por la anexión de Crimea por parte del Kremlin en el año 2014. El voto del Senado se mostró favorable a las sancione...s pese a la resistencia de la Casa Blanca. Dicha oposición se originó ya que una toma de acciones contra el gobierno ruso posiblemente afectará a los planes del presidente Trump de establecer buenas relaciones entre Washington y Moscú. Pese a la aprobación, el presidente Trump posee el poder de vetar la resolución. Sin embargo, el veto puede ser revertido por un voto de dos tercios tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado (en las cuales solo un puñado de legisladores votaron en contra de las sanciones). Fuente: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-40748684 See more

Jeff Bezos reemplaza brevemente a Bill Gates como la persona más rica del mundo Durante el jueves Jeff Bezos, fundador de Amazon.com superó a Bill Gates, fundador de Microsoft, como la persona más adinerada del mundo. Esto sucedió luego de que durante la mañana las acciones de Amazon subieran un 1%, aumentando su fortuna temporalmente a 90,6 mil millones de dólares, superando así a la de Bill Gates, que cuenta con un valor neto estimado de 90 mil millones de dólares. Sin embargo durante la tarde las acciones descendieron, permitiéndole a Gates recuperar el primer puesto. Se estima que el vaivén podría continuar, dependiendo de las fluctuaciones en el valor de las acciones de Amazon. Fuente: https://www.nytimes.com//busi/jeff-bezos-richest-man.html

Voto sobre plan de salud: El Senado estadounidense rechaza la derogación sin que exista un reemplazo El Senado votó el miércoles rechazando una propuesta para derogar partes fundamentales de Obamacare sin que se provea un reemplazo para la legislación. La decisión del Senado incluyó el voto en rechazo de siete senadores republicanos, demostrando que la idea de derogar la ley de salud sin proveer un reemplazo inmediato carece de apoyo entre los republicanos. La noche del ma...rtes también fue rechazada una medida más comprensiva que sí proponía un reemplazo a la ley. Con ambos enfoques inviables, los líderes republicanos podrían no tener otra solución que derogar algunas partes, pero dejar intacta la mayor parte de la ley creada por Barack Obama. Fuente: https://www.nytimes.com//poli/health-care-senate-vote.html See more

Sanciones a Rusia: la Unión Europea planea replicar frente a las acciones propuestas por Estados Unidos La Unión Europea ha expresado preocupación por la propuesta estadounidense de imponer nuevas sanciones a Rusia. Dicha preocupación surge de la posibilidad de que dichas acciones pongan en riesgo las actividades de compañías energéticas europeas que trabajan en o desde Rusia. El proyecto de ley podría causar problemas inintencionadamente para las industrias de energía europeas de varios países, entre ellos de Alemania. El mismo fue aprobado por una amplia mayoría en la Cámara de Representantes y aún debe pasar por el Senado antes de llegar al presidente Trump. Se desconoce si éste planea vetar el proyecto. Fuente: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-40727044

Investigación Estados Unidos Rusia: Jared Kushner, yerno de Trump, niega colusión El yerno del presidente Trump Jared Kushner negará frente al Senado que él o cualquier miembro de la campaña de Trump hayan coludido con funcionarios rusos respecto de la elección estadounidense. En una declaración realizada antes de comparecer frente al Comité de Inteligencia del Senado el lunes, Kushner dijo Yo ni coludí, ni sé de nadie más de la campaña que haya coludido con algún gobierno... extranjero. En medio de una fuerte investigación respecto al posible involucramiento e interferencia de Rusia en el resultado de las elecciones presidenciales estadounidenses, se espera que Kushner niegue tanto frente al Senado como frente a la Cámara de Representantes (en la que debe testificar el martes) haber tenido contactos inapropiados o haber dependido de fondos rusos para financiar sus actividades de negocios. Fuente: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-40703571 See more