Mirtha Federico Traducciones

Traduzco porque no puedo evitarlo. Porque disfruto el desafío de buscar la claridad y la precisión en cada término, de lograr que el texto fluya. Mi amor a la traducción se renueva día a día. #FelizDiaInternacionalDeLaTraducción #ITD2020

Happy to learn about a very interesting tool for effective communication. Feliz de conocer una herramienta sumamente útil para la comunicación efectiva. #lenguajeclaro, #plainlanguage.

"Somos hijos y padres de una lengua que, como el agua, va y viene por todas partes sin renunciar a su ancestral naturaleza. Somos, los hablantes de América y los de la maternal España, un mismo cuerpo en el que todas las voces se comunican, se hacen guiños, se reconocen en la diversidad y se enriquecen en la identidad. La lengua es nuestra patria común, nuestra costumbre, nuestro modo de ser y, si no fuera como es, abierta a los múltiples horizontes de la realidad y de la historia, tampoco nosotros seríamos como somos." Tomás Eloy Martínez, #CILE2019

Uncertainty is part of any language. Interpreters know it well. La incertidumbre es parte de todos los idiomas. Los intérpretes lo saben (y los traductores también).

Tener objetivos claros, entender el contexto y ser breve. Excelentes consejos para mejorar considerablemente la comunicación.

https://www.ft.com/con/2bd5c9a4-72cf-11e8-b6ad-3823e4384287

La globalización, la creciente demanda de transparencia y la digitalización plantean grandes desafíos para la planificación de las estrategias tributarias en los negocios internacionales.

"Los contratos son manuales de instrucciones incompletos. No pueden contemplar qué hacer en cada caso. En cambio, deben establecer cómo tomar las decisiones".

El diseño e implementación de los sistemas de cumplimiento normativo en las empresas es uno de los temas jurídicos del año.

Storytelling fuels creativity! Contar historias estimula la creatividad.

Traduzco porque no puedo evitarlo. Porque disfruto el desafío de buscar la claridad y la precisión en cada término, de lograr que el texto fluya. Mi amor a la traducción se renueva día a día. #FelizDiaInternacionalDeLaTraducción #ITD2020

Estos días estuve reflexionando mucho acerca de cómo nutrir mi propia voz y qué estrategias necesitamos para encontrar nuevas formas de encontrarnos. Este es mi punto de partida: https://bit.ly/39mFIIU #covid19 #somosresponsables #stopthespread #stayathome #quedateencasa

Traduzco porque no puedo evitarlo. Porque disfruto el desafío de buscar la claridad y la precisión en cada término, de lograr que el texto fluya. Mi amor a la traducción se renueva día a día. #FelizDiaInternacionalDeLaTraducción #ITD2020

Happy to learn about a very interesting tool for effective communication. Feliz de conocer una herramienta sumamente útil para la comunicación efectiva. #lenguajeclaro, #plainlanguage.

"Somos hijos y padres de una lengua que, como el agua, va y viene por todas partes sin renunciar a su ancestral naturaleza. Somos, los hablantes de América y los de la maternal España, un mismo cuerpo en el que todas las voces se comunican, se hacen guiños, se reconocen en la diversidad y se enriquecen en la identidad. La lengua es nuestra patria común, nuestra costumbre, nuestro modo de ser y, si no fuera como es, abierta a los múltiples horizontes de la realidad y de la historia, tampoco nosotros seríamos como somos." Tomás Eloy Martínez, #CILE2019

Happy to learn about a very interesting tool for effective communication. Feliz de conocer una herramienta sumamente útil para la comunicación efectiva. #lenguajeclaro, #plainlanguage.

"Somos hijos y padres de una lengua que, como el agua, va y viene por todas partes sin renunciar a su ancestral naturaleza. Somos, los hablantes de América y los de la maternal España, un mismo cuerpo en el que todas las voces se comunican, se hacen guiños, se reconocen en la diversidad y se enriquecen en la identidad. La lengua es nuestra patria común, nuestra costumbre, nuestro modo de ser y, si no fuera como es, abierta a los múltiples horizontes de la realidad y de la historia, tampoco nosotros seríamos como somos." Tomás Eloy Martínez, #CILE2019